{"id":730,"date":"2020-11-01T18:43:36","date_gmt":"2020-11-01T17:43:36","guid":{"rendered":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/"},"modified":"2022-11-26T22:41:33","modified_gmt":"2022-11-26T21:41:33","slug":"project-manager-o-product-owner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/it\/project-manager-o-product-owner\/","title":{"rendered":"Project Manager o Product-Owner?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Project Manager o Product-Owner?<\/strong><\/p>\n<p>Nel metodo di sviluppo agile del software SCRUM (<a href=\"https:\/\/www.scrum.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.scrum.org<\/a>), il ruolo del project manager non \u00e8 pi\u00f9 previsto. Uno dei motivi \u00e8 che lo sviluppo avviene in cicli brevi e regolari (iterazioni). L&#8217;effettivo progresso raggiunto viene cos\u00ec costantemente controllato. Il progetto pu\u00f2 reagire con maggiore flessibilit\u00e0 ai cambiamenti del mercato.<\/p>\n<p>Il proprietario del prodotto (Product-Owner) definisce i pacchetti di lavoro (User Stories) con le priorit\u00e0 per il team di sviluppo. In questo senso, il product-owner sostituisce il project manager.<\/p>\n<p>Per avviare un progetto, gli stakeholder hanno comunque bisogno di un business plan con costi e scadenze e, nel corso del progetto, di relazioni periodiche.<\/p>\n<p>Inoltre, il coordinamento del lavoro prima e durante le iterazioni richiede molte competenze di project management, come la gestione degli stakeholder e dei rischi, la leadership e il lavoro di squadra. In SCRUM, questi ultimi sono in parte riassunti nel ruolo del product-owner.<\/p>\n<p>Ci\u00f2 significa che alcuni compiti di gestione del progetto sono indispensabili per il product-owner.<\/p>\n<p>Sul versante della gestione &#8220;classica&#8221; del progetto, \u00e8 previsto il ruolo di project manager, che spesso include compiti e competenze che in SCRUM sono assegnati al product owner. Ad esempio, il project manager deve rispondere alle preoccupazioni dell&#8217;azienda, definire i pacchetti di lavoro e stabilire le priorit\u00e0.<\/p>\n<p>In definitiva, la persona che assume il ruolo di leader \u00e8 decisiva per il successo di un progetto. Deve essere appassionato del progetto e\/o del prodotto e assumersi la piena responsabilit\u00e0 nei confronti degli stakeholder. Devono concentrarsi sulla visione del progetto e\/o del prodotto e ispirare continuamente il team e gli stakeholder del progetto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In agilen Software-Entwicklung Methoden, wie z.B. SCRUM, ist die Rolle des Projektleiters nicht mehr vorgesehen.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":676,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,31],"tags":[],"class_list":["post-730","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-non-categorizzato"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Project Manager o Product-Owner? - ProjektAtelier<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Project Manager o Product-Owner? - ProjektAtelier\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In agilen Software-Entwicklung Methoden, wie z.B. SCRUM, ist die Rolle des Projektleiters nicht mehr vorgesehen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProjektAtelier\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-01T17:43:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-26T21:41:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/istockphoto-1142234145-2048x2048-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Projekt-Atelier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Projekt-Atelier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/\",\"url\":\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/\",\"name\":\"Project Manager o Product-Owner? - ProjektAtelier\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/istockphoto-1142234145-2048x2048-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-01T17:43:36+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-26T21:41:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/en\/#\/schema\/person\/0f1d85ffa03925cff1cc45b98785d034\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/istockphoto-1142234145-2048x2048-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/istockphoto-1142234145-2048x2048-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Kanban board is one of the prerequisites of agile working methodology. In order to achieve business success companies prefer agile methodology, scrum and project management especially during their software development process\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/it\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Project Manager o Product-Owner?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/en\/\",\"name\":\"ProjektAtelier\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/en\/#\/schema\/person\/0f1d85ffa03925cff1cc45b98785d034\",\"name\":\"Projekt-Atelier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/projekt-atelier.ch\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fecb534a4efd2a54ee45a264284348c7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fecb534a4efd2a54ee45a264284348c7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Projekt-Atelier\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Project Manager o Product-Owner? - ProjektAtelier","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Project Manager o Product-Owner? - ProjektAtelier","og_description":"In agilen Software-Entwicklung Methoden, wie z.B. SCRUM, ist die Rolle des Projektleiters nicht mehr vorgesehen.","og_url":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/","og_site_name":"ProjektAtelier","article_published_time":"2020-11-01T17:43:36+00:00","article_modified_time":"2022-11-26T21:41:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/istockphoto-1142234145-2048x2048-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Projekt-Atelier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Projekt-Atelier","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/","url":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/","name":"Project Manager o Product-Owner? - ProjektAtelier","isPartOf":{"@id":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/istockphoto-1142234145-2048x2048-1.jpg","datePublished":"2020-11-01T17:43:36+00:00","dateModified":"2022-11-26T21:41:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/en\/#\/schema\/person\/0f1d85ffa03925cff1cc45b98785d034"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/#primaryimage","url":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/istockphoto-1142234145-2048x2048-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/istockphoto-1142234145-2048x2048-1.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Kanban board is one of the prerequisites of agile working methodology. In order to achieve business success companies prefer agile methodology, scrum and project management especially during their software development process"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/projektleiter-oder-product-owner\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/it\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Project Manager o Product-Owner?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/en\/","name":"ProjektAtelier","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/en\/#\/schema\/person\/0f1d85ffa03925cff1cc45b98785d034","name":"Projekt-Atelier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fecb534a4efd2a54ee45a264284348c7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fecb534a4efd2a54ee45a264284348c7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Projekt-Atelier"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=730"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":895,"href":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/730\/revisions\/895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/projekt-atelier.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}